« Adieu Jedyte » est le 13e épisode de Sailor Moon. Il a été diffusé pour la première fois le 6 juin 1992 sur TV Asahi au Japon. Il a été diffusé en France pour la première fois le 15 février 1994 sur TF1 (Club Dorothée).
Résumé
Lassée par les échecs de Jedyte, la reine Béryl ordonne à ce dernier de se débarrasser des trois guerrière sous peine d'être condamné au sommeil éternel.
Afin de poser un ultimatum aux guerrières, Jedyte crée une illusion menaçant de réduire la ville en cendre, ce qui ne manque pas de créer la panique chez les habitants.
Moments importants
- Second affrontement contre Jedyte (le premier a eu lieu dans l'épisode 03 « Le grand amour »).
- Jedyte perd le combat, ce qui lui vaut d'être condamné au sommeil éternel.
- Première apparition de Néflyte (tapissé dans l'ombre).
Commentaires
- Cet épisode n'est pas basé sur le manga.
- Même si des sbires aux ordres de Jedyte apparaissent, c'est le second épisode ou il y a pas de monstre du jour (le premier était l'épisode 04 « Vive le régime) ».
Version française
- Lorsque Bunny admire le ciel, elle nomme le sagittaire « l'archer ».
- Lorsque Molly et Raya se transforment, elles disent « pouvoir du prisme de mercure » et « pouvoir du prisme de mars » au lieu de « pouvoir de mercure » et « pouvoir de mars ».
- L'attaque de Sailor Mercury devient « Paillettes magiques » dans cet épisode.
- Toutes les remarques misogyne de Jedyte ont été gommées.
- Dès le moment ou les filles se transforment, les bruitages de l'épisode sont temporairement en décalage.
Résumé
Lassée par les échecs de Jedyte, la reine Béryl ordonne à ce dernier de se débarrasser des trois guerrière sous peine d'être condamné au sommeil éternel.
Afin de poser un ultimatum aux guerrières, Jedyte crée une illusion menaçant de réduire la ville en cendre, ce qui ne manque pas de créer la panique chez les habitants.
Moments importants
- Second affrontement contre Jedyte (le premier a eu lieu dans l'épisode 03 « Le grand amour »).
- Jedyte perd le combat, ce qui lui vaut d'être condamné au sommeil éternel.
- Première apparition de Néflyte (tapissé dans l'ombre).
Commentaires
- Cet épisode n'est pas basé sur le manga.
- Même si des sbires aux ordres de Jedyte apparaissent, c'est le second épisode ou il y a pas de monstre du jour (le premier était l'épisode 04 « Vive le régime) ».
Version française
- Lorsque Bunny admire le ciel, elle nomme le sagittaire « l'archer ».
- Lorsque Molly et Raya se transforment, elles disent « pouvoir du prisme de mercure » et « pouvoir du prisme de mars » au lieu de « pouvoir de mercure » et « pouvoir de mars ».
- L'attaque de Sailor Mercury devient « Paillettes magiques » dans cet épisode.
- Toutes les remarques misogyne de Jedyte ont été gommées.
- Dès le moment ou les filles se transforment, les bruitages de l'épisode sont temporairement en décalage.