« La métamorphose » est le premier épisode de Sailor Moon. Il a été diffusé pour la première fois le 7 mars 1992 sur TV Asahi au Japon. Il a été diffusé en France pour la première fois le 23 décembre 1993 sur TF1 (Club Dorothée).
Résumé
Sur le chemin de l'école, Bunny, une jeune collégienne porte secours à une chatte noire que des enfants maltraitent. Mais aussitôt que la jeune fille découvre une marque en forme de croissant de lune sur l'animal celle-ci doit s'en aller sinon elle va arriver en retard à l'école au grand dam de sa professeure, Mlle Rose !
Pendant ce temps dans le royaume des ténèbres, la reine Béryl interroge ses fidèles pour savoir s'ils ont retrouvé le Cristal d'Argent. Ceci n'étant toujours pas fait, elle ordonne de puiser l'énergie vitale chez les êtres humains pour le Grand Ordonnateur.
Reconnaissante de l'avoir secourue et consciente qu'un danger guette Tokyo, Luna la chatte noire retrouve Bunny et lui confie une mystérieuse broche lui permettant de devenir Sailor Moon. Celle-ci doit porter secours à son amie Nanou qui semble avoir des problèmes.
Bien que pas très adroite au combat, la guerrière fraîchement recrutée et avec l'aide d'un mystérieux homme masqué parvient à vaincre une envoyée des forces du mal.
Moments importants
- Bunny rencontre Luna pour la première fois.
- Bunny rencontre Bourdu pour la première fois (mais elle ignore son nom).
- Luna offre à Bunny une broche qui lui permet de devenir Sailor Moon.
- Première évocation du Cristal d'Argent.
- Luna évoque des alliés ainsi que la Princesse de la Lune qu'il faut retrouver.
Commentaires
- C'est l'un des rares épisodes de la série à être partiellement basé sur le manga.
- Bien que n'étant pas apparue physiquement, Sailor V est présente en image ainsi que dans une conversation de Marc, Bunny et Nanou. Elle apparaît également sur les affiches de jeux vidéos, faisant ainsi d'elle la première guerrière à apparaître et à être mentionnée dans la série.
Version française :
- Les mentions à Sailor V qu'il s'agit de son attaque ou de son nom ont été gommées. Lorsque Nanou l'évoque, au lieu de dire Sailor V, elle dit Sailor Moon.
- Les mentions à la cicatrice en forme de lune de Luna ont été gommées.
- Lorsque Morga (nom VO) sous les traits de la mère de Nanou propose un rabais à Bunny, elle dit que la bague vaut 500 000 et qu'elle est prête à lui faire à 30 000 sans préciser la devise. Le prix évoqué est en Yen et non pas en Francs.
- Dans ce premier épisode, l'attaque de Sailor Moon ne porte pas encore de nom, elle se contente de dire « Vite, agis tout de suite ».