« Nouvelle bataille » est le 90e épisode de Sailor Moon. Il a été diffusé pour la première fois le 19 mars 1994 sur TV Asahi au Japon et en France pour la première fois le 11 octobre 1995 sur TF1 (Club Dorothée).
Résumé
Alors que les guerrières de la lune pensaient avoir rétabli la paix, Raya est soudainement prise d'horribles visions annonçant la fin du monde.
Dans l'ombre, un savant fou que l'on nomme Docteur charge son assistante, Carolina, de trouver les talismans dans les cœurs purs afin de faire apparaître le Saint Graal.
Une nouvelle bataille est sur le point de commencer.
Moments importants
- Apparition de nouveaux ennemis.
- Quête de l'ennemi : trouver les talismans renfermés dans les cœurs qui permettront d'obtenir le Saint Graal.
- L'œuf de Démonia choisi sa victime et prend possession d'un objet et celui-ci prend forme humaine sous les traits d'Arboralia.
- Raya est la première victime.
- Arboralia détruit la transformation de Sailor Moon et ce de manière définitive.
- Apparition de deux nouvelles guerrières, tapis dans l'ombre.
Commentaires
- Dernière utilisation de la broche de l'arc R ainsi que de l'attaque associée à cette saison.
- Dernier épisode où Sailor Moon a un croissant de lune sur le cou ainsi qu'un rubis au centre de son diadème.
- Arborlia se révèle bien plus puissante que les autres ennemis jusqu'ici affrontés (du moins, pour un monstre du jour).
Version française
- Dans le rêve de Raya, la mention au sauveur a été gommée.
- Lors du tour de table, les dictons japonais de Molly et Mathilda ont été adaptés.
- Certaines répliques ont pas été doublés (exemple : le « Merci Raya » lorsque celle-ci s'en va après lui avoir confiée ses rêves).
- Le monstre du jour se nomme Arboralia.