« Sailor Mars » est le 10e épisode de Sailor Moon. Il a été diffusé pour la première fois le 15 mai 1992 sur TV Asahi au Japon. Il a été diffusé en France pour la première fois le 2 février 1994 sur TF1 (Club Dorothée).
Résumé
Depuis quelques temps, les autobus de 6h qui s'arrêtent à la colline aux Giroflées disparaissent mystérieusement. La police ainsi que les proches des disparus soupçonnent le sanctuaire qui donnent des prières un peu plus tôt d'être les coupables.
Luna aimerait que Molly et Bunny mènent l'enquête mais cette dernière est tétanisée à l'idée de disparaître avec le bus...
Moments importants
- Première apparition de Raya.
- Première apparition du grand père de Raya.
- Raya révèle être fille unique.
- L'oracle de feu permet à Raya de lire l'avenir.
- Le frisbee lunaire se révèle capable de prendre différentes formes (dans le cas échéant, celui d'un anneau pour emprisonner l'ennemi).
- Luna offre un stylo de transformation à Raya, lui permettant de devenir Sailor Mars.
- Grâce à ses prières sur son stylo, Molly parvient à empêcher le trou noir de se refermer.
Commentaires
- Cet épisode est partiellement basé sur l'acte 3 du manga.
- Premier épisode ou Molly ne se transforme pas en Sailor Mercury.
- Bunny utilise le stylo magique pour la quatrième fois.
- Premier épisode où le monstre du jour est vaincu par une guerrière autre que Sailor Moon.
- Dans le manga, Sailor Mars vient à bout de Jedyte tandis que dans l'animé, elle parvient à vaincre de façon similaire le monstre du jour.
Version française
- La « butte de Sendai » devient la « colline aux Giroflées ». Elle est ensuite renommée « la colline aux Mimosas ».
- Lorsque Raya s'adresse à l'esprit du feu pour savoir ce qui se passe, celui-ci semble capable de parler tandis qu'en VO, aucune réplique est prononcée par ce dernier.
- Le frisbee lunaire redevient « frisbee magique » dans cet épisode.