« Problème de temps » est le 9e épisode de Sailor Moon. Il a été diffusé pour la première fois le 9 mai 1992 sur TV Asahi au Japon. Il a été diffusé en France pour la première fois le 26 janvier 1994 sur TF1 (Club Dorothée).
Résumé
Ayant remarqué l'importance du temps pour les êtres humains, Jedyte charge une de fidèles d'ouvrir une horlogerie en ville. Bunny et Molly qui ont visité le magasin ont remarqué une horloge en forme de chat noir que Bunny aimerait bien s'ofrir mais elle n'a pas assez d'argent. Heureusement, la mère de Bunny qui de son côté est allée faire du shopping l'a achetée dans l'espoir d'aider sa fille à se lever à l'heure le matin.
À la nuit tombée, les articles de la boutique émettent une drôle de lueur qui influe sur le comportement de leurs propriétaires, mais seules Luna et Molly s'en inquiètent...
Moments importants
- Luna offre un ordinateur de poche à Molly.
- Sailor Mercury révèle disposer de lunette informatisée.
Commentaires
- Le monstre de l'épisode est l'un des rares personnages de la série à pouvoir contrôler le temps.
- L'ordinateur de poche que Luna confie à Molly possède cinq touches sur le bas qui peuvent faire penser aux cinq couleurs des guerrières.
- L'ordinateur était destiné à Bunny, mais Luna la jugeant intellectuellement faible a préféré l'offrir à Molly.
Version française
- La formule de transformation de Molly qui était « par le pouvoir de Mercure » devient « Pouvoir du prisme de mercure ».
- L'attaque de Sailor Mercury qui était « Fumée disperse-toi » devient « Paillettes, agissez vite ».
- L'attaque « Frisbee lunaire agis tout de suite » reste inchangée.